como instalar screenlets em ubuntu 11.04

[filipe007]

Boas,

malta estou com problemas para instalar screenlets no meu ubuntu,não consigo fazer download do centro de programas do ubuntu nem pelo terminal,como posso fazer a instalação desses screenlets?

abraço

[Naseko]

sudo apt-add-repository ppa:screenlets/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install screenlets

[filipe007]

amigo já tentei isso e não dá ....no update dá este erro


Err http://pt.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
 
Err http://pt.archive.ubuntu.com natty Release.gpg
  Não foi possível ligar a pt.archive.ubuntu.com:http:
Err http://pt.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
  Não foi possível ligar a pt.archive.ubuntu.com:http:
Obtidos 328 kB em 2min 0s (2730 B/s)
A ler as listas de pacotes... Pronto
W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/InRelease 

W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-updates/InRelease 

W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/Release.gpg  Não foi possível ligar a pt.archive.ubuntu.com:http:

W: Falhou obter http://pt.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-updates/Release.gpg  Não foi possível ligar a pt.archive.ubuntu.com:http:

W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

depois tambem nao é possivel instalar o programa