ambiente trabalho expandido

[bzz]

Caros utilizadores de ubuntu,
Tenho HP pavillion ze2020ea ao qual tenho ligado um monitor externo para trabalhar em ambiente de trabalho expandido.
Com a versão 8.04 o ambiente de trabalho expandido funcionava perfeitamente.
A partir desta versão em diante deixou de funcionar. Tenho-me visto obrigado a utilizar o windows ;(.
Se alguém me puder ajudar fico muito agradecido. Recordo que sou um simples utilizador. Não percebo nada de configurações de linux. Especialmente trabalhar em modo texto com um terminal...
Obrigado,
Mig