acabar sessão c/ consola

[fester]

Vivam!

Ubuntu netbook 10.10
Uma sessão bloqueou no ecrã virtual F7 onde corre o X. Abri uma consola virtual (F1) e fiz o reboot pela linha de comando. Faço o login e inicia a sessão, que ficou igualmente bloqueada.

O que pretendia, era que pela linha de comando de uma consola de um ecrã virtual (F1...F6 ou outro), liquidar as aplicações que correm F7, acabar a sessão do utilizador F7 e permitir o login de outro utilizador. (sem fazer o reboot)

Obrigado, F