gnome-mplayer sem legendas

[al linux]

olá.

descobri um player muito bom, rápido como nenhum outro que já esperimentei no linux, mas o problema é que ele não mostra as legendas! ele é o gnome-mplayer 0.6.0.
Só há uma opção, para que as mesmas estejam ativadas, e então eu coloco na mesma pasta do filme um arquivo srt com o exato mesmo nome do filme, e mesmo assim nada!
POr favor me ajudem, pois o vlc me faz pular as legendas, e o kaffeine só me trava.*

obrigado!


*ver outro tópico