Editor de vídeo que permita a inserção de textos

[Homembom]

Não precisa chegar aos pés do Sony Vegas for Windows, apenas quero inserir textos nas minhas produções (ex.: colocar legenda em determinados quadros dos vídeos). Existe um for Ubuntu, ou para qualquer outra distro Linux?

[zeroday]

O pitivi não faz isso?

Até mais

[Homembom]

Se você conseguiu fazer isso no Pitivi, por favor me ensine, pois não consegui.

[velox256]

Tem o Avidemux usando o plugin de inserção de legenda.

Não precisa chegar aos pés do Sony Vegas for Windows, apenas quero inserir textos nas minhas produções (ex.: colocar legenda em determinados quadros dos vídeos). Existe um for Ubuntu, ou para qualquer outra distro Linux?

[Adriano R.N.]

Eu não faço vídeos profissionais, porém, uso um conjunto do aplic ativos, são eles:
Imagination (para transformar fotos .jpg em vídeo com efeitos, texto e músicas, é simples e incrivelmente estável)
Openshot (para editar e colocar efeitos, é muito intuitivo, ele trabalha com imagens .png, no entanto prefiro o citado acima. Salve as alterações o mais rápido possível, vez ou outra ele fecha inesperadamente)
Cinecutie (o mais robusto dos aplicativos, porém, o mais difícil, com ele dá para fazer quase de tudo que um editor profissional).