Falha ao travar gerenciador de pacotes

[rafaneuman]

Quando tento instalar qualquer programa através da Central de Programas do Ubuntu aparece a seguinte mensagem de erro:

Falha ao travar gerenciador de pacotes
Confira se você está atualmente executando outro software para gerenciamento de pacotes, como o Synaptic ou o aptitude. Apenas um programa pode fazer mudanças por vez.
Detalhes:
The package indexes are currently changed by apt-get.

Consegui instalar um programa pelo Synaptic, mas gostaria de saber o que devo fazer para voltar a instalar pela Central de Programas do Ubuntu.

Obrigado.