que tal atualizar com apt-cdrom?

[Holmes]

oi pessoal, uma dica para atualizar o seu ubuntu, para isto podemos usar o apt-cdrom. é um comando que adiciona um cd como repositório para a sua distro. mais info aqui:

http://meupinguim.com/usando-apt-cdrom-atualizar-ubuntu-localmente/

vlw fwi, Holmes