Acesso ao servidor ubuntu via mac. erro

[raphaeln]

olá Pessoal.

Configurei o netatalk utilzando esse tutorial (http://www.kremalicious.com/2008/06/ubuntu-as-mac-file-server-and-time-machine-volume/) ao final de todas as configurações, eu consigo enxergar o servidor na rede através do mac e através do linux, faço acesso as maquinas mac sem erro, porem não consigo fazer o acesso via mac ao servidor, Sempre da erro de usuario ou senha. nenhuma das contas existentes no servidor está fazendo o acesso, o que pode ser?