[Resolvido] Erro: Gerenciador de Atualizações

[rafa1.91]

por conta de uma queda de energia durante o download da atualização do sistema no terminal, ocorreu o seguinte erro:

E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_maverick_main_i18n_Translation-pt
E: As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.

gostaria de saber como resolver
obrigado

[JoseMelo]

Veja se é o caso: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=863742

[rafa1.91]

entrei como root na pasta citada e exclui o arquivo mostrado no erro e voltou ao normal, até agora ...
deu td certo