Acesso à internet via proxy?

[Ubuntuzinho]

Olá Galera.. No ubuntu 10.10 como configuro o acesso à internet em locais que a conexão é feita somente via proxy?

no Firefox eu fui em Ferramentas > Conexões > Aba Rede > 'Configurar conexão' > 'Endereço para configuração automática de proxy'

mas não conectou.. e no Google Chrome ?

Obrigado.

[zekkerj]

No Firefox: Editar > Preferências > Avançado > Rede > Configurar conexão > Configuração manual de proxy.
Lembre=se de definir o endereço do servidor proxy e a porta do serviço.

No chrome eu não sei.

Vc vai precisar configurar o proxy no Ubuntu, também, pra pode usar as atualizações automáticas.