Erro ao compartilhar sistema em clipper no samba

[Dudu]

Eu estou com um problema, estou com o Ubuntu 5.10 instalado em minha máquina e configurei samba para compartilhar um sistema em clipper. Eu só consigo usar o sistema em uma máquina por vez e esse esse é o meu maior problema, pois quando eu tento entrar com a segundo terminal dá a seguinte mensagem de erro na estação de trabalho:

Error DBCMD/2001 Workarea not in use:ORDLISTCLE
                     Quit            Default

As estações de trabalho estão com XP e Win98, hoje eu compartilho este mesmo sistema em clipper em uma outra máquina que está rodando novell.

Será que alguém poderia me dar uma força, pois já fiz tanta coisa que eu vi na internet que nem sei mais o que pensar!!!

Desde já agradeço,

Dudu