Dispositivos apontados (Ponting devices)

[Francisco6x]

Computador Asus Eee PC.
Ubuntu 10.10.
Usando o Ubuntu Software Center, instalei Dispositivos apontados (Ponting devices).
System > Preferences > Ponting devices aparece corretamente.
Mas, quando clico em Ponting devices NADA ACONTECE.
A aplicação não executa.
Como posso corrigir isto?
Peço ajuda.
Francisco
p.s.: Me parece que a tradução correta seria Dispositivos apontadores. Como corrigir?