Problemas de driver de video

[chicosmu]

Olá tenho um pequeno problema, instalei o ubuntu 10.04 pelo gerenciador de atualizações, antes era ubuntu 9.40 a atualização não houve problemas, porém não condigo ativar efeitos visuais, o sistema pede para que eu leia o arquivo log   /var/log/jockey.log  bom, a mensagem que esta lá é a seguinte:

2010-09-11 00:23:20,954 DEBUG: updating <jockey.detection.LocalKernelModulesDriverDB instance at 0x8b96cec>
2010-09-11 00:23:20,956 DEBUG: reading modalias file /lib/modules/2.6.31-21-generic/modules.alias
2010-09-11 00:23:21,070 DEBUG: reading modalias file /usr/share/jockey/modaliases/bcmwl
2010-09-11 00:23:21,077 DEBUG: reading modalias file /usr/share/jockey/modaliases/disable-upstream-nvidia
2010-09-11 00:23:21,124 DEBUG: reading modalias file /usr/share/jockey/modaliases/fglrx-modules.alias.override
2010-09-11 00:23:21,132 DEBUG: reading modalias file /usr/share/jockey/modaliases/nvidia-173
2010-09-11 00:23:21,146 DEBUG: reading modalias file /usr/share/jockey/modaliases/nvidia-96
2010-09-11 00:23:21,150 DEBUG: reading modalias file /usr/share/jockey/modaliases/nvidia-current
2010-09-11 00:23:21,163 WARNING: Could not open DriverDB cache /var/cache/jockey/driverdb-OpenPrintingDriverDB.cache: [Errno 2] No such file or directory: '/var/cache/jockey/driverdb-OpenPrintingDriverDB.cache'
2010-09-11 00:23:21,375 DEBUG: loading custom handler /usr/share/jockey/handlers/sl_modem.py
2010-09-11 00:23:21,393 DEBUG: Instantiated Handler subclass __builtin__.SlModem from name SlModem
2010-09-11 00:23:21,421 DEBUG: Software modem not available
2010-09-11 00:23:21,422 DEBUG: loading custom handler /usr/share/jockey/handlers/fglrx.py
2010-09-11 00:23:21,491 WARNING: modinfo for module fglrx failed: ERROR: modinfo: could not find module fglrx

Alguém pode me ajudar, li alguns artigos por aqui mas tudo que tentei foi em vão.
Desnecessário dizer que sou leigo no linux. Minha placa de video é  ati radeon hd 4600.

Desde já agradeço qualquer ajuda.

PS: antes com o 9.40 os efeitos funcionavam.