scanimage lista mesmo dispositivo de forma diferente

[btafarelo]

Bom dia a todos,

Preciso de uma ajuda com meu scanner.

Uso o Ubuntu 9.04 e instalei meu Canon PIXMAP 150 com muita facilidade, porém ao tentar compartilha-lo com o projeto "Scanner Server" (http://ubuntu.online02.com/linux_scan_server) me deparo com um erro inusitado.

O scanner funciona normalmente com meu usuário e quando executo o comando scanimage -L é exibido o seguinte resultado:

btafarelo@btafarelo-desktop:~$ scanimage -L
device `pixma:04A91709_20FF0E' is a CANON Canon PIXMA MP150 multi-function peripheral

Porém, ao executar o comando com o usuário www-data do Apache2, tenho o seguinte resultado:

btafarelo@btafarelo-desktop:~$ sudo -u www-data scanimage -L
[sudo] password for btafarelo:
device `pixma:04A91709' is a CANON Canon PIXMA MP150 multi-function peripheral

Meu scanner aparece com outro identificador, é muito estranho e já tentei colocar o identificador do meu usuário no usuário www-data mas tive o seguinte erro:

scanimage: open of device pixma:04A91709_20FF0E failed: Invalid argument

E se eu tentar executar o comando com o identificador que o usuário www-data exibe, tenho esse:

scanimage: open of device pixma:04A91709 failed: Access to resource has been denied

Não consigo entender esse problema.

Obrigado