ERRO Não foi possível iniciar a conexão para 8080:80 (0.0.31.144). - connect (22

[Rabs]

Olá, estou com um problema para instalar qualquer pacote dentro do Ubuntu 10.04, tanto na Central de Programas quanto no Synaptic. O problema começou depois que comecei a usar proxy, ele funcionava normalmente, de repente parou de funcionar e não adianta colocar outro proxy ou desativar, da o mesmo erro:

"Não foi possível iniciar a conexão para 8080:80 (0.0.31.144). - connect (22: Argumento inválido)"

Já no Firefox funciona tudo normal, até mesmo se eu tentar baixar o mesmo pacote pelo navegador. Alguém saberia como me ajudar?

[clcampos]

Dá uma lida no texto Gerenciamento de pacotes com o APT, pois tem um tópico com nome Configurando o apt-get para funcionar através de proxy e deve te ajudar.

[Rabs]

Resolvido,

tive que alterar os arquivos etc/apt/apt.conf e /etc/profile, retirar todas configurações de proxy, voltou a baixar e instalar normalmente, mas o proxy não funciona de jeito nenhum. Mas isto já é outra história. Grato!