Como fazer para os dados em paradox de um aplicativo, rode ?

[freejr]

Tenho uma agenda eletronica em um terminal com win98, gostaria que o ubuntu, ficasse com os dados da agenda, ou seja o programa vai rodar no win98, mais as tabelas vao estar no ubuntu, criei uma pasta no ubuntu agenda, e tentei copiar as tabelas do win98 para essa pasta, atraves do samba, acontece que quando tento colar, ele diz que nao tenho permissao, como devo fazer, ja que configurei em propriedades da pasta e assinalei todas as permissoes...??