UTF8 Gnome e Kde

[jcrc]

Estou a correr Ubuntu Dapper, e o Gnome sempre foi o meu ambiente gráfico, no entanto utilizo algumas aplicações Kde, nomeadamente AmaroK.
Com o Amarok, nunca tive problemas, todos os ficheiros com nomes acentuados eram reconhecidos e estavam na colecção.
O problema é que de algum tempo para cá, algumas aplicações Kde (não todas) não gostam de ficheiros com nomes acentuados, principalmente o AmaroK.
Mas se arrastar o ficheiro da janela do Nautilus para a janela do Amarok (mesmo com o nome acentuado) a música toca perfeitamente e o nome é apresentado na perfeição.
e porque é que alguns ficheiros ficam ok na colecção e outros não?
(ver imagens)
A codificação de caracteres no Ubuntu-Gnome é UTF8.
E no KDE?
Não deve ser UTF8 de certeza, pelo menos aqui na minha máquina.
Se abrir uma sessão KDE, todos os ficheiros com nomes acentuados (que no Gnome estão correctos) apresentam caracteres todos malucos.
Como mudo isso? Quero que as aplicações KDE compreendam os nomes acentuados.
Já desinstalei tudo o que era KDE e instalei somente o AmaroK, mas continua igual.
Ou poderá ser um outro pacote (não KDE) a criar este problema?

Para mim GNOME sempre, KDE algumas vezes, mas desta maneira KDE é para esquecer.
Os amigos amantes do KDE dêm-me lá uma ajuda por favor.

[saobasios]

Olá!


Porque você não tenta o seguinte:

no terminal digite export CHARSET=UTF-8

E reinicie o seu x - Ctrl + Alt + Backspace pra reiniciar o seu x e entrar no seu KDE pra ver.

edit o seu bash_profile, sudo gedit ~/.bash_profile

Lá na última linha você coloca:

export CHARSET=UTF-8

e salva e fecha.

Se ainda tiver com problemas, então faça o seguinte

Sudo gedit /etc/profile, lá você na última linha digita export LC_ALL="pt-BR"

E reinicia o seu pc!


Um abraço!

[jcrc]

saobasios, obrigado pela resposta.

Experimentei tudo aquilo que disseste, mas nada resultou.
Continuo com o mesmo problema.
Todos os menus das aplicações kde estão correctos, os caracteres portugueses aparecem ok.
Nalgumas aplicações consigo escrever os caracteres portugueses, noutras aplicações não consigo.
Isto está uma confusão terrivel.

É um pouco derrotista a abordagem mas acho que vou fazer um fresh install.

Cumprimentos
jcrc