Atualizar do 9.10 para o 10.04

[rafaelsoaresbr]

Seguinte pessoal, tenho instalado o Ubuntu Karmic 9.10 atualizado tudinho e tal.
Eu uso o repositório da faculdade e na faculdade, assim posso baixar os pacotes rapidamente a 10Mb/s (rede local), disponível em:
http://mirror.cecomp.ufrr.br/karmic/

Beleza, quero atualizar para o Lucid 10.04, usando também o repositório da faculdade, disponível em:
http://mirror.cecomp.ufrr.br/lucid/

Porém, quem já usou o gerenciador de atualização sabe que o mesmo usa o repositório oficial mais próximo, que eu não sei qual é (primeira dúvida).
Queria saber então se é possível atualizar usando um repositório de minha preferência? (segunda dúvida)
Se não for possível, é possível fazer usando redirecionamento de firewall ou fazendo com que o resolvedor de nomes (DNS) diga que o IP do endereço do repositório oficial é IP do endereço http://mirror.cecomp.ufrr.br/lucid/? (terceira dúvida)

Deve haver algum jeito de fazer isso, tavez alterando o arquivo hosts?, redirecionamento?, enfim, gostaria de sugestões (e um como-fazer) para resolver o meu problema, que com certeza deve ser o problema de outros usuários. Bom, eu fiz uma breve busca por tópicos mais não achei nada.

É isso, valeu!. Viva o Ubuntu.