Problema com permissões devido a actualização para 10.04

[slkslk]

Tenho um servidor de ficheiros com o ubuntu server 10.04. Nos clientes desktop 10.04 e apenas nesses, aparentemente tudo funciona com uma subtileza. Tenho uma dúzia de directorias partilhadas pelo grupo, permissões tipo 060. Com a actualização para o desktop 10.04, os ficheiros em xls (e apenas esses  ) que estão nas ditas pastas partilhadas dão um erro de permissão na directoria /tmp quando os abro via openoffice. Se os copiar para a máquina cliente abrem normalmente. O erro é gerado pelo facto de os abrir na partilha NFS. Já ficheiros doc, por exemplo, não dá problema. O servidor continua a fornecer os demais tipos de ficheiro, musica, video, imagens, etc. normalmente. As máquinas cliente que têm versões 9.10 ou anteriores não dão erro. Alguém já sentiu este problema ou sabe da existência de algum bug específico deste tipo de ficheiro, com este formato de partilha (NFS/060) para a versão 10.04?