Monitor notebook perde brilho ao conectar monitor lcd externo

[xicolas]

Srs,

Uso o ubuntu 10.04, no entanto tenho este problema desde a versão 7.
O notebook funciona perfeitamente, mas ao conectar um monitor externo para trabalhar, seja espelhando o monitor ou ampliando a área de trabalho o monitor do notebook fica com o brilho muito baixo (apesar de estar na bateria) ficando difícil visualizar o que tem nele.

o note é um toshiba portege m400 a placa de vide é intel 945gm.

já tentei o ajuste manual pelo /proc/acpi/video/VGA/LCD/brithness

o monitor externo funciona sem problemas. Alguém poderia me ajudar de como posso resolver este problema?

grato