Problema no Central de Programas Ubuntu

[mwebster]

Estou tentando instalar o Aptana Studio, mas para isso tenho que ter o Java instalado. Fui no terminal e digitei o comando

sudo apt-get install sun-java6-jre sun-java6-plugin xulrunner

Tudo ok, até que apareceu o termo de compromisso da Sun para aceitar, mas eu clicava no OK, teclava Enter, e nada funcionava. Daí cancelei e fui instalar na Central de Programas.

Na hora de baixar o Java, apareceu essa mensagem: aguardando por outros gerenciadores de software para sair

Reiniciei e continuou a mesma coisa. Tentei instalar outro programa na Central pra ver se o problema é com o Java, mas não deu.

Alguém sabe o que pode estar acontecendo?



Meu Ubuntu é o 9.10 Karmic Koala.