aptoncd FATAL -> Failed to fork.

[adilson bts]

pessoal to tentando criar uma imagem dos pacotes instalados e o aptoncd ta dando o seguinte erro,,,, FATAL -> Failed to fork.
e ele fecha do nada quando esta procurando os pacotes
ja pesquisei e nos topicos que vi recomendam instalar o aptoncd 01.98 só que ja é a versao que estou usando...  uso o ubuntu 9.04