nossa língua portuguesa

[Piras]

Nossos moderadores também têm feito um grande trabalho, trancando posts, alertando membros, enfim, fazendo sua parte prá manter esse forum o mais família possível.

Concordo plenamente.


O colega RC2006, com o bom-senso habitual tocou num ponto importante. Não devemos constranger os colegas por qualquer erro que eles venham a cometer. Ainda mais bárbaro que abusar do calão ou querer tornar padrão uma linguagem muito pobre ou cheia de erros é usar uma cultura mais ampla ou melhor formação para se prevalecer sobre as outras.

Eu participava de um fórum sobre música clássica onde este problema era recorrente. Quando alguém era criticado por algum comentário infeliz ou simplesmente quando discordava de alguma idéia oposta a sua o que ele fazia? Usava algum erro do "adversário" para diminui-lo perante os colegas, tentando assim desqualificar suas opiniões. Isto sem falar de alguns idiotas que se valiam do velho truque de falar difícil para intimidar o outro, usando coisas como "não bastasse a tautologia você teima em falar de um problema epistemológico quando o que se tenta matizar é um problema fenomênico que nada tem a ver com o devir do cognoscente".

Aliás, o que mata nossa língua não é só a pobreza do Português de alguns. É também o abuso do jargão profissional e o culto do Português difícil, muito comum na elite brasileira. Nos Estados Unidos, como no mundo anglo-saxônico em geral, entre o inglês muito ruim falado pelas pessoas menos instruídas e o jargão profissional existe uma norma culta que qualquer pessoa bem formada saberconsegue usar  e entender. Assim, o historiador consegue ler perfeitamente o livro escrito por um físico, que, por sua vez, não encontra a menor dificuldade em ler a obra de um economista famoso, que adora ler a obra do seu colega historiador. No Brasil, Economia parece brâmane para o crítico literário, que, por seu turno, parece escrever em grego para o historiador, que, aliás, nunca conseguiu entender patavina de Física. Isto para não falar do advogado, que prefere não ser entendido por ninguém. É o abuso do jargão e do Português difícil.

Aqui no nosso fórum eu ficaria feliz se escrevêssemos de um modo tal que a pessoa que precisasse resolver o seu problema com o Ubuntu não tivesse muita dificuldade em saber do que falamos. Só isto.

Aliás, duas clássicas:

a) excessão;

b) esseção;

c) exceção;

d) ecessão.

E como você completaria a seguinte frase usando as palavras cessão, seção e sessão?:

Assim, que terminar a______ do nosso tribunal, você poderá dirigir-se a ______ ao lado, onde será lavrado o termo de_____ da propriedade do imóvel.

[Perícope]

O Piras e o RC têm razão ao levantar um velho problema: falar/escrever/conhecer português é falar/escrever de modo difícil. Não é. Nada mais distante da verdade. Um dos geradores disso está no ensino de português como sinônimo de decoreba de regras e nomes complicados. Isso espanta qualquer um!

Penso que o que podemos e devemos todos buscar é o aperfeiçoamento da comunicação, esforçando-nos a corrigir-nos, a aprender e a fugir daquele que já foi "denunciado" como crime bárbaro contra a língua. Assim como uma letra a mais ou a menos, um ponto fora do lugar, um espaço errado num comando dado num terminal faz toda a diferença entre o sucesso e o fracasso, o mesmo se aplica à língua.  :wink:

Acho que uma releitura do que se escreveu antes de clicar em Enviar, para conferir se não passou nada muito feio, se o texto está claro, se as perguntas estão indicadas por interrogação, se as idéias poderão ser entendidas por qualquer um que ler ajudará bastante. Ah, e não esqueçam de tirar todo "MiGuXoS aMuDoLo Vo6!"  :lol:  :lol:  :lol:

Abraços.

[Perícope]

Quem quiser fazer, há um teste sobre o assunto em http://www.terra.com.br/istoedinheiro/

Divirtam-se!  :wink:

[arqueiro]

Logo vamos chegar nisto, do jeito que está indo a coisa :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

http://genascimento.multiply.com/journal/item/29

Caramba, me acabei de tanto rir com a criatividade do Ge Nascimento.  Muito bom.

[solanoalves]

Beleza, KubLin.
Tamos precisando mesmo de algo assim.
Eu não consigo ler mensagens cheias de erros. Eu paro na hora, mesmo que o assunto seja interessante.

Não seja hipócrita. Se viu algum erro ajude-o corrigindo, mas não por isso despreze-o, você mesmo acabou de escrever "Tamos" e sinceramente essa palavra é do vocabulário "internetês".

Eu reclamo de português mal escrito, mas também ERRO MUITO. O que odeio é escritas em outras línguas quando se tem palavras equivalentes em português. E também português errado. MAS ERRADO GRAVE.

[celsofaf]

Eu reclamo de português mal escrito, mas também ERRO MUITO. O que odeio é escritas em outras línguas quando se tem palavras equivalentes em português. E também português errado. MAS ERRADO GRAVE.

Errar não é exatamente o problema. O problema é que parece que tem muita gente que NÃO LÊ o que escreve, não pára para se perguntar se foi claro o suficiente, e não se preocupa se a apresentação do que escreveu pode ser melhorada. Acho esses três pequenos passinhos muito básicos na hora de escrever qualquer coisinha num fórum público. Questão de bom senso, até...

E concordo bastante com a parte dos estrangeirismos. Por que raios escrevem "wireless", por exemplo? "Sem fio" é tão mais simples e direto!... E "player" então, quando se tem "tocador" ou "reprodutor"?...

[samuelbh]

Eu quando vejo tópicos com muita coisa errada escrita trato logo de corrigir. Não suporto ver tanto erro. Desse jeito o povo vai pensar que quem usa Linux é tudo burro.