Update-Manager - Não funciona

[JarbasAugusto]

Quando tento atualizar o Ubuntu  via update-manager recebo a seguinte mensagem...:


E: Não foi possível obter trava /var/cache/apt/archives/lock - open (11 Recurso temporariamente indisponível)
E: Impossível trancar o diretório de "download"




Oq devo fazer?

[galactus]

Quando tento atualizar o Ubuntu  via update-manager recebo a seguinte mensagem...:


E: Não foi possível obter trava /var/cache/apt/archives/lock - open (11 Recurso temporariamente indisponível)
E: Impossível trancar o diretório de "download"




Oq devo fazer?

O Synaptic está aberto também? Se estiver você deve fechá-lo. Pode acontecer da chave do servidor não estar operante, daí ele dá esse erro também. Mas isso seria momentâneo.