Escrever em Japonês no Ubuntu 9.10. Como Habilitar a Escrita? [RESOLVIDO]

[eduardolara]

No Ubuntu 9.04 a instalação do suporte para escrever em japonês é fácil.  

Porém, no Ubuntu 9.10 não encontrei onde habilitar isto.  

Pensei que bastava clicar em Sistema, Administração, Suporte de Idiomas e selecionar o idioma Japonês, mais os componentes extras (traduções, métodos de entrada e fontes extras).  

Porém, o método de entrada não aparece e não existe qualquer opção para trocar do romanji para o hiragana e vice-versa.  

Assim sendo, alguém sabe como habilitar o método de entrada do idioma japonês no Ubuntu 9.10?  

[eduardolara]

Eu ainda não consigo escrever em hiragana, katakana e kanji no Ubuntu 9.10. 
Porém, consegui um avanço no sentido que, se deve instalar o aplicativo SCIM, porquê ele é o método de entrada utilizado no Ubuntu. 

Para isto, deve-se clicar em Aplicativos, Central de Programas Ubuntu, e procurar pelo SCIM.

No prompt do terminal, eu também instalei os pacotes:
sudo apt-get install scim-tables-ja
sudo apt-get install scim-anthy

Se alguém souber alguma dica, poste neste tópico. 

[NPC]

No linux em geral isso é feito usando esses programas de método de entrada, como você começou a descobrir. Mas o SCIM é apenas um deles, existe um outro que é mais simples, mas infelizmente não tô lembrando dele agora, mas procurando no google por "ubuntu japanese" você encontra muitos tutoriais completos sobre o assunto.

Lembre-se também de instalar fonts japonesas (procure no synaptic por "ttf-sazanami").

Edit:
Acho que o que eu falava era o IBUS. No ubuntu tweak você consegue baixar ele.

[akaihen]

eu ativei o ibus (nativo do 9.10) e vou relogar com os add que ele pede para por no ~/.bashrc, além do método de entrada japones

Código Selecionar Expandir

export GTK_IM_MODULE=ibus
    export XMODIFIERS=@im=ibus
    export QT_IM_MODULE=ibus

Depois eu postos os resultados!

[akaihen]

eu ativei o ibus (nativo do 9.10) e vou relogar com os add que ele pede para por no ~/.bashrc, além do método de entrada japones

Código Selecionar Expandir

export GTK_IM_MODULE=ibus
    export XMODIFIERS=@im=ibus
    export QT_IM_MODULE=ibus

Depois eu postos os resultados!

Entonces muchaco, funcionou a bagaça! Eu ativei o ibus, adicionei o japones no método de entrada dele, adidionei as linhas acima no bashrc e voilá! até tirei um screenshot pra vc ver! アンチ　ON！　僕わあなたにそのお宜しいます！　
http://imagebin.ca/view/jvmQIOa.html valeu NPC vc comentou o ibus dai eu me toquei!

[eduardolara]

今　日本語　を　かきましょう。
Agora vamos escrever em japonês.

Sim, consegui habilitar a escrita no Ubuntu 9.10.

Passo-a-Passo:

1) Sistema, Administração, Suporte a Idiomas:
- Clique em Instalar/Remover Línguas, procure o idioma Japonês, e marque os componentes extras existentes.
- Pressione OK.
- Ainda dentro do suporte a Idiomas, mude o método de entrada para ibus.

2) Sistema, Preferências, Preferências IBus.
- Ele irá dar uma aviso para adicionar um comando em um arquivo. Copie o comando e cole em algum lugar.
- Clique na guia método de entrada, selecione o método de entrada como Japonês,  Anthy.
- Pressione adicionar para que o Anthy seja adicionado e pressione o botão fechar.

3) Abra o terminal através de Aplicativos, Acessórios, Terminal
- EXEMPLO: Digite: sudo gedit /home/nome do usuário/.bashrc
- O nome do meu usuário é eduardo. Então o meu comando ficou:
sudo gedit /home/eduardo/.bashrc

Ele irá solicitar sua senha do root. Confirme-a e pressione enter.

4) O arquivo .bashrc irá ser aberto, e apresentará algumas configurações irrelevantes para nós.
Pule algumas linhas no começo do arquivo, e copie e cole o comando.

export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

5) Reinicie o Ubuntu
- Pressione Ctrl+Barra de espaço, para alternar entre o japonês e português.

さよなら

[akaihen]

  então foi isso que eu disse mas sem formatação. whatever 

[eduardolara]

É porquê na verdade eu queria um passo-a-passo, visto que precisa utilizar linha de comando, e muitos não estão familiarizados com isso. 

Mas muito obrigado pelo seu toque neste sentido, porquê era isso que eu não sabia que deveria fazer.

Atentando neste ponto, eu escrevi um artigo no site Alunos de TI, a respeito deste assunto. 

http://www.alunosdeti.com.br/2009/?pg=noticia&id=11972

E se souberem de alguma maneira mais fácil de instalar o japonês sem precisar utilizar linhas de comando, por gentileza me fale que ficarei muito agradecido. 

[rafael.aguiar90]

今　日本語　を　かきましょう。
Agora vamos escrever em japonês.

Sim, consegui habilitar a escrita no Ubuntu 9.10.

Passo-a-Passo:

1) Sistema, Administração, Suporte a Idiomas:
- Clique em Instalar/Remover Línguas, procure o idioma Japonês, e marque os componentes extras existentes.
- Pressione OK.
- Ainda dentro do suporte a Idiomas, mude o método de entrada para ibus.

2) Sistema, Preferências, Preferências IBus.
- Ele irá dar uma aviso para adicionar um comando em um arquivo. Copie o comando e cole em algum lugar.
- Clique na guia método de entrada, selecione o método de entrada como Japonês,  Anthy.
- Pressione adicionar para que o Anthy seja adicionado e pressione o botão fechar.

3) Abra o terminal através de Aplicativos, Acessórios, Terminal
- EXEMPLO: Digite: sudo gedit /home/nome do usuário/.bashrc
- O nome do meu usuário é eduardo. Então o meu comando ficou:
sudo gedit /home/eduardo/.bashrc

Ele irá solicitar sua senha do root. Confirme-a e pressione enter.

4) O arquivo .bashrc irá ser aberto, e apresentará algumas configurações irrelevantes para nós.
Pule algumas linhas no começo do arquivo, e copie e cole o comando.

export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus

5) Reinicie o Ubuntu
- Pressione Ctrl+Barra de espaço, para alternar entre o japonês e português.

さよなら

Muito bom. Mas funcionou uma vez quando eu fiz e agora nao funciona mais. Já refiz os procedimentos e nao deu em nada. O que eu posso fazer? Há algum método alternativo?

Parabéns pelo tuto

[Temptation]

Aqui também, funcionou só da primeira vez. Agora nada que eu faço muda o método de entrada no iBus.

Alguém tem alguma sugestão?

Ah, meu Ubuntu é o 10.10.