Acentos em bate-papo em flash com codificação errada.

[Madrigal]

Uso com frequencia um bate-papo catalão em www.xat.cat e os acentos ficam estranhos no meu Ubuntu 8.10 e também no 9.04, sendo que no Windows XP posso acentuar normalmente.

Há alguma maneira de corrigir a acentuação?

Alguns exemplos de como fica:

á = á
à = à
ç - ç 


P.S. Não sei se postei o tópico no local correto, se não, me digam onde deveria ser.

[Madrigal]

Ninguém tem uma luz? Postei no fórum em catalão e também ninguém respondeu. :'-(

[Madrigal]

Continuo sem solução!!!

Pior que no 9.10 está ainda pior, nem dá mais pra conversar, sou obrigado a usar o Ruindows.

[JFMMão de Ferro]

Tenho o S.O. Ubuntu 9.10 ( Karmic ) Kernel 2.6.31-20-generic Gnome 2.28.1

Aproveito para dizer que embora consiga escrever com acentos no    aMsn    todos os títulos dos seus menus estão precisamente daquela maneira acentuados

No 8.04 tudo estava normal, tenho andado por tudo o que é pt-pt- pt-br e não consigo nada.

JFMMF

[Madrigal]

Pois é, o que está me decepcionando nem é o problema em si, mas a falta de solução.