Ubuntu 9.04 conecta, navega mas não atualiza.

[glilco]

Estou utilizando o Ubuntu 9.04 em um HP Pavilion dv6000 e me conectei à internet através de um cable modem motorola SBV5121 ligado à porta usb. A conexão acontece normalmente e eu consigo navegar na internet pelo firefox.

O problema ocorre quando eu tento utilizar o apt-get.apt-get update

#apt-get update

0% [Conectando em 10.0.0.1 (10.0.0.1)] [Conectando em 10.0.0.1 (10.0.0.1)] [Con^

e obviamente não conecta. Consigo pingar sites, como o google.

Resultado do ifconfig:
eth1      Link encap:Ethernet  Endereço de HW 00:21:43:44:9e:c2 
          inet end.: 189.5.98.172  Bcast:189.5.111.255  Masc:255.255.240.0
          endereço inet6: fe80::221:43ff:fe44:9ec2/64 Escopo:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Métrica:1
          pacotes RX:4938 erros:50 descartados:0 excesso:0 quadro:50
          Pacotes TX:2996 erros:0 descartados:0 excesso:0 portadora:0
          colisões:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:1135764 (1.1 MB) TX bytes:616734 (616.7 KB)

eth285    Link encap:Ethernet  Endereço de HW 00:00:6c:7c:54:cc 
          UP BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Métrica:1
          pacotes RX:0 erros:0 descartados:0 excesso:0 quadro:0
          Pacotes TX:0 erros:0 descartados:0 excesso:0 portadora:0
          colisões:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:0 (0.0 B) TX bytes:0 (0.0 B)
          IRQ:20 Endereço de E/S:0x4000

lo        Link encap:Loopback Local 
          inet end.: 127.0.0.1  Masc:255.0.0.0
          endereço inet6: ::1/128 Escopo:Máquina
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Métrica:1
          pacotes RX:4 erros:0 descartados:0 excesso:0 quadro:0
          Pacotes TX:4 erros:0 descartados:0 excesso:0 portadora:0
          colisões:0 txqueuelen:0
          RX bytes:240 (240.0 B) TX bytes:240 (240.0 B)



Algém pode me ajudar?