Ligar monitor/datashow em saída de notebook,ligar os dois

[lfernandosg]

tenho um notebook toshiba A105S-101 com palaca de vídeo ati pci express radeon 200M, instalei os drives no dapper beta e tudo funcionando como resolução 1280x800 60hz mas quando conecto o monitor do meu desktop na saída do notebook, a tela do monitor liga mas a do notebook desliga, entào queria saber como faço para deixar os dois fucnionando : a tela do notebook e a do monitor ou datashow?

obs.: no windows tem as configurações nas propriedades de vídeo e coloco do jeito que quero, no linux mandaram eu instalar o fglrx-control, então instalei mas não apareceu nenhum ícone, já quando no debian que tinha anteriormente instalado nesse mesmo note, aparecia o ícone "Ati control" nas aplicações mas no ubuntu nào apareceu , fui no synaptic e ele está instalado mas nào aparece, acho que só é possível configurar por ele, ou tem comando via texto para que funcione os dois e nào só o monitor externo?