Problema no idioma português do Blender.[resolvido]

[Darth Vader]

Pessoal, eu mudo o idioma no 'internacional fonts' e marco 'buttons', 'toolbox' e 'tooltips' , mas tudo continua em inglês.
É necessário baixar algum plugin ou coisa semelhante para o idioma funcionar?

No xp, a mudança de idioma ocorre normalmente. ( Blender 2.46 e 2.48 )

Grato pelas dicas.

[Darth Vader]

Já resolvi, pessoal.
Tentei uma dica do site Procedural mas o arquivo pt-br simplesmente não estava lá na referida pasta /usr/lib/blender nem em outras.
Como a versão dos repositórios é a 2.45, eu desinstalei e  baixei  o 2.48 e resolvi a questão.