Conversão BGL para DIC

[JhowTroMundo]

Bom galera,

Iniciei há três dias no mundo Ubuntu. A experiência está sendo muito boa, gostei muito desse OS. Confesso que acho complicado digitar comandos para tudo, mas é o (mal)costume.

O problema é que li vários tutoriais sobre como converter dicionários do Babylon para arquivos lidos pelo StarDict. Até a parte do ./configure tudo ocorre evidentemente bem. Mas quando vou para o "make" diz que o comando não foi encontrado. Tendo seguir adiante mas dá erro de leitura e erro de conversão. O make install não funciona. O checkinstall não me parece muito amigável, pois sempre aperto 'enter' e ele nunca salva nem instala nada.

Eu estou no 2° Semestre de Ciencias da Computação, mas por enquanto trabalho com tradução. Baixei um dicionário inglês-portugues no http://xdxf.revdanica.com/down/index.php . Mas cá entre nós. Não se compara ao babylon... Fiz vários testes e nenhum foi minimamente satisfatório .

Tentei instalar o proprio Babylon-Pro usando o Wine, mas nao passou da instalação. Não consegui executá-lo depois dela.

Gostaria que alguem me ajudasse a fazer a conversão, ou que me enviasse um dicionário inglês-portugues já convertido, porque quero continuar usando  o Ubuntu. Vou precisar de outros dicionários também, mas esses eu tenho mais tempo para tentar.

Se alguém puder ajudar, agradeço desde já.

jhonatas@hotmail.com

[rjbgbo]

Sugiro vc seguir o tutorial do ucastrobr - http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,39024.msg232527.html#msg232527

Muitos já conhecem essa dica mas vou reforçar.
Quem está em busca de um bom dicionário português/inglês para Linux , eu sugiro usar o StarDict. Com ele, é possível utilizar os dicionários existentes no Babylon que geralmente as pessoas usam no Windows.

............................

Mãos à obras, digite em um terminal:

Código Selecionar Expandir

sudo apt-get install libestools1.2 stardict-common stardict-gnome stardict-plugin stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival stardict-plugin-gucharmap

Agora  escreva num terminal:

Código Selecionar Expandir

sudo chmod 777 /usr/share/stardict/dic

E depois aplicar a dica do jairSR - http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,39024.msg259602.html#msg259602

[JhowTroMundo]

Obrigado pela dica, rjbgbo. Assim que chegar em casa vou testar. Depois falo o qu aconteceu.

[JhowTroMundo]

Meu caro rjbgbo

Voce é o cara.

Obrigado pela dica. Considero este tópico resolvivo.

Tem um topico do jairSR em que ele posta um link de um pacote criado por ele mesmo de vários dicionários já convertidos para .dic no rapidshare.

Aos que iniciam, acessem o link abaixo, instalem (se necessário, usem o comando 'su + passwd'. Quem tiver dificuldades em colocar uma senha para o root, entre pela opção de recuperação no boot e ponha a senha. Lá da pra fazer numa boa).

obrigado.

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,39024.0.html