[Ubuntu 9.04] Pasta que não mostra conteúdo

[Chormiak]

Olá amigos,

Estou com um problema.

Tenho 2 HDs. 40Gb e 500Gb.

Instalei o Linux no HD menor. Antes disso utilizava XP nele. Sou noob em Linux e Ubuntu...

O HD de 500Gb sempre foi um HD de Arquivo, filmes, músicas e Torrent.

Nele tem uma pasta chamada Downloads. Onde descarrego todos os arquivos vindo do FireFox.

Porém quando vou visualizar ele via Nautilus, não aparece nada. Nas permissões do HD de 500gb INTEIRO, o proprietário é ROOT, como alterar isso para o meu user?

Já busquei em outros fóruns mas não encontrei uma explicação detalhada.

No terminal, quando dou DIR no diretório Downloads, aparece:
dir: lendo diretório .: Caractere largo ou multi-byte é inválido ou está incompleto


Aguardo um auxilio...