Apelido no pidgin

[newkie]

O "apelido local" do pidgin não está sendo aplicado... o que eu escrevo ali não é o que as outra pessoas estão vendo no lugar do meu nome, e vi esse problema em 2 pcs, amd64. alguem sabe o que é?