Não consigo acessa o servidor pelo nome através do Browser

[diegojacauna]

olá pessoal.. estou com um probleminha... uso ubuntu 9.04 com proxy transparente e o que esta acontecendo é o seguinte... possuo um site intranet e não estou conseguindo acessar pelo nome do servidor, ou seja, so abre quando digito o ip... mas quando eu coloco o ip do servidor e o numero da porta manualmente no browser abre normalmente por nome e tbm por ip... alguem tem alguma dica pra issso?

[Ale_JP]

Faz uma busca por virtual host e servidor dns.