Já!
No cfdisk, as partições são exibidas normalmente, como NTFS, mas o rótulo está marcado como [] e não seria nada agradável ter que formatá-las para resolver o problema...
Também notei que a partição em ext4 aparece como ext3...
Bom, a questão é que parece que eu atualizei para uma versão instável de alguma coisa e é isso que está dando erro.
Quando instalei o Ubuntu 9.04 final funcionou normalmente, mas depois que tentei definir o ponto de montagem das partições, melou com tudo.
Na verdade, não sei o que é...