repositórios

[edureis]

Olá, moçada estou com problemas para fazer atualizações e instalar programas especificamente em meu local de trabalhalho. O sources.list que estou usando é o do próprio fórum(dicas e truques).
Em minha casa onde uso velox é uma blz, porém no meu trabalho onde tenho uma conexão com a telemar não tá funfando. Tá tudo configurado direitinho. A minha dúvida é se quando eu to fazendo uma atualização ele usa apenas as portas http e ftp, ou se usa alguma outra coisa para fazer a conexão e baixar os pacotes, já que nas linhas onde iniciam as urls tem na frente sempre um "deb" ou "deb-src". Como essas linhas por exemplo:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted

o erro que vem aconteceto é esse:
sudo apt-get update  - postei apenas a parte onde possuem erros.

Obtendo:9 http://archive.ubuntu.com breezy/restricted Packages [5061B]
99% [9 Packages bzip2 0] [Aguardando por cabeçalhos]                                                            93,6kB/s 0ss
bzip2: Data integrity error when decompressing.
       Input file = (stdin), output file = (stdout)

It is possible that the compressed file(s) have become corrupted.
You can use the -tvv option to test integrity of such files.

You can use the `bzip2recover' program to attempt to recover
data from undamaged sections of corrupted files.

Err http://archive.ubuntu.com breezy/restricted Packages
 Sub-processo bzip2 retornou um código de erro (2)
Obtendo:10 http://archive.ubuntu.com breezy/main Sources [232kB]

continuando os locais onde existem erros:

Obtendo:28 http://archive.ubuntu.com breezy/universe Sources [1223kB]
83% [28 Sources gzip 0]                                                                                         70,5kB/s 12s
gzip: stdin: not in gzip format
Err http://archive.ubuntu.com breezy/universe Sources
 Sub-processo gzip retornou um código de erro (1)
Baixados 4358kB em 4m49s (15,1kB/s)
Falha ao baixar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/breezy/restricted/binary-i386/Packages.gz  Sub-processo bzip2 retornou um código de erro (2)
Falha ao baixar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/breezy/universe/source/Sources.gz  Sub-processo gzip retornou um código de erro (1)
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
E: Alguns arquivos de índice falharam no download, eles foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.

Como esse repositórios funcionam em casa (velox), preciso descobrir o que tá rolando no trampo para poder acertar.

[],