Dual boot com SOs já instalados

[thneo]

Tô iniciando nesse mundo linux mas já me deparei com meu primeiro probleminha aqui.

Tenho 3 HDs:
1 - partição 1 swap, partição 2 ubuntu (ext3);
2 - Windows Vista;
3 - Meus Arquivos;

Tava montando aqui a máquina mas na pressa, instalei o ubuntu no primeiro HD sem a máquina estar com os outros dois HDs, até aí tudo blz o Ubuntu tá funcionando tranquilo (claro que nada configurado ainda), mas depois comprei os HDs novos e instalei o Vista num deles. só que agora tenho os dois SOs instalados mas só inicializo através do setup da placa-mãe, informando lá no setup qual HD inicializar.

Então, como instalar um gerenciador de boot já que os dois SOs já estão instalados na máquina?