Caso específico de placa Radeon

[mmpietro]

Olá, amigos

Tenho um iMac 2.0 GHZ com 3 Gb de RAM. Este modelo vem com uma placa ATI,RadeonHD2400 com 128 Mb.
Instalei o Ubuntu 8.10 virtualizado pelo VirtualBox dentro do meu Mac OS X Leopard.
Estou com problemas para instalar o driver da placa.

Fui no site da ATI e peguei exatamento o driver para este modelo de Radeon, mas mesmo assim, não consigo.
Depois da instação, aparece o Catalyst Control Center no menu Programas, mas ele dá um erro dizendo que o driver não está instalado. Tentei também o Envy (descoberto por pesquisas neste fórum), mas quando ele reinicia o meu mac, fica uma tela preta, e ele me manda voltar ao default das configurações de vídeo do sistema.

Alguém pode me dar uma luz?

Agradeço!