Dicionário Babylon português-inglês inglês-português

[ucastrobr]

Já tinha criado esse tópico, mas refiz devido a algumas alterações que fiz deixando mais simples a instalação.



Ele também lê uma palavra selecionada em qualquer página e apresenta a tradução na tela assim como o seu irmão do Windows faz.

Stardict pop up

Mãos à obras, digite em um terminal:

Código Selecionar Expandir

sudo aptitude install stardict stardict-tools libxml2-dev

Agora  escreva num terminal:

Código Selecionar Expandir

sudo chmod 777 /usr/share/stardict/dic

E baixem esse pacote que criei já convertido de dicionário português-inglês do babylon:
http://www.4shared.com/file/78676910/3f08af14/dicionario.html

Extraiam o pacote rar , clicando com a direita do mouse e escolhendo a opção "extrair aqui". Note que surgiu uma pasta com o nome dicionario, pegue todo o conteúdo da pasta(só o conteúdo, não a pasta) e cole dentro da pasta dic.  O caminho é /usr/share/stardict/dic. Se não saber fazer isso em linha de comando é só ir navegando em Computador->usr->share......

Agora, basta abrir o StarDict no menu Aplicações -> Acessórios e digitar a palavra desejada.

Quer selecionar por exemplo qualquer palavra em um site, editor de texto que esteja em inglês que ele retornará o resultado em português sem ter que digitar a palavra.
Habilite (caso já não esteja) a leitura de seleção abrindo o programa, clicando no botão Preferências e, em "Leitura de seleção", habilitar o primeiro checkbox e escolher qual será a tecla modificadora — no meu caso, deixei a Win (logo do Windows). Para ver o significado de uma palavra, selecione a palavra e clique na tecla win.

Em preferências pode mudar também em "Janela Principal" a entrada para não ficar listando a pesquisa enquanto está digitando. Visto que alguns pcs se não desativar essa opção o StarDict não funciona nada. Mas isso só  alguns sistemas apresenta esse bug.

E digam o que acharam.

[sylvester]

Tópico duplicado
http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,39024.0.html