[8.04] Editar termo Consola

[Kan]

Onde devo editar para arrumar o nome Consola, mostrado na imagem abaixo?


Grato

[Felix]

Tente isso:
http://www.linux-mg.org/comunidade/index.php?topic=157.0
http://www.tutolivre.net/corrigindo-traducao-do-ubuntu-804-lts-consola-e-rato-argh/

[felipeborges]

Ou aqui mesmo no fórum:

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,38874.msg232464.html#msg232464

[Kan]

Tente isso:
http://www.linux-mg.org/comunidade/index.php?topic=157.0
http://www.tutolivre.net/corrigindo-traducao-do-ubuntu-804-lts-consola-e-rato-argh/

Eu já havia tentado estes métodos Felix, mas continua igual ao mostrado na imagem.
Obrigado mesmo assim.

[Kan]

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,38874.msg232464.html#msg232464

Já havia visto este tópico e feito como está lá amigo Felipe, mas mesmo assim continua igual como mostrado na imagem.
Obrigado mesmo assim.

[lunga]

Nao sei se no 8.04 funciona, mas no 8.10  eu fiz assim:

Entrei em sistema - preferencias - menu principal

Dae fui em acessories (onde fica o consola) e criei um novo item, com o nome terminal e com as configuracoes do Consola. Dae desmarquei o consola para ele nao aparecer.

Com o "rato" fiz a mesma coisa.

Lembrando que fiz isso no 8.10, no 8.04 nao havia corrigido.

[Kan]

Entrei em sistema - preferencias - menu principal dae fui em acessories (onde fica o consola) e criei um novo item

Agradeço sua atenção amigo lunga, mas não se trata da correção do nome no menu, mas sim no nome que aparece na interface, como mostrado na imagem.

[giant_trunade]

Olá pessoal!

bom isso é causado devido a um bug do GetText.. (foi o que descobri) que pega a tradução do portugues luzitano...

segue abaixo um script que fizemos para alterar o termo "consola" e "rato"

Código Selecionar Expandir


#!/bin/bash
# Criado por Altair C. L. Filho para corrigir problemas na tradução dos termos consola e rato no ubuntu


cat /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop |  grep -i "X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal"
if [ "$?" = '0'  ]
then
cp /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop.backup$$
sed -i '$ d' /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
fi
   
cat /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop |  grep -i "X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0"
if [ "$?" = '0'  ]
then
cp /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop.backup$$
sed -i '$ d' /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop
fi

exit 0



basta abrir um novo documento de texto, colar o codigo acima e salvar como <nome>.sh

depois alterar as permissoes para "permitir execução do arquivo como um programa" (click botao direito / propriedades / permissoes.

ou dar um chmod +x <arquivo>.sh

espero ter ajudado