forçar instalação de software em inglês no ubuntu 8.04

[cygnusx-1]

Boa tarde
Instalei um outro mensageiro aqui pq o pidgin estava caindo direto mas ele está com a tradução bastante incompleta e gostaria de manter um idioma apenas, o inglês no caso. O mensageiro é o kmess, alguém sabe como fazer isso? Obrigado.