kaffeine com legendas azuis

[olavorocha]

gostava de saber o que se passa com o meu kaffeine...
nas legendas algumas falas aparecem em azul...

isto acontece com todas as legendas. ja experimentei noutros reprodutores e este problema não acontece.
eu penso que só aparece a azul as falas que estão em italico.

alguem sabe como resolver isto???
cumprimentos...