Oracle XE tunelamento com SSH = apex não funciona

[supershow]

Olá pessoal

   Se não der pra resolver por aqui acho que vou tentar o fórum do Oracle (confio no grupo desse fórum). Vamos lá. Estou com o Ubuntu Server 7.04 instalado numa máquina. Solicitaram que instalasse o Oracle e que ele possa ser administrado e utilizado pelos usuários (usando as conexões que o . Então como procedi:

1. Fui no site da oracle e habilitei o repositório seguindo as instruções;
2. Instalei o bichão (250MB) pelo apt-get (versão Oracle XE);
3. Fiz o comando de configuração;
3.1. Coloquei a interface web para rodar na porta 5560 (a 8080 default já estava ocupada pelo java)

Vamos rodar? Aí é que papoca!

Vamos as condições da rede:
- O servidor do laboratório só tem as portas do apache, ssh, e java abertas para o mundo.
- Todas as outras são barradas pelo roteador

O Orcale XE tem uma interface de administração web. Então vamos rodar pelo browser (Firefox no caso ).

1. Não posso rodar no servidor porque o servidor não tem terminal X (posso até rodar pelo links, mas não é solução tem de rodar nas outras máquinas do laboratório);
2. As máquinas estão na mesma rede (só switches e comutadores), mas não roda o endereço http://<ip_server>:5560/apex
3. Vamos tunelar nas máquinas clientes:

Código Selecionar Expandir

$ ssh -L 5560:<ip_servidor>:5560 user@<ip_server>
Mas o caso é que quando tento na máquina cliente o endereço http:localhost:5560/apex, o resultado é uma página em branco e a seguinte mensagem no terminal que fez a conexão ssh :

Código Selecionar Expandir

channel 3: open failed: connect failed: Connection refused
O endereço http://<ip_servidor>:5560 (ou http://localhost:5560) que devia informar sobre o oracle e assinalar que o apex está funcionando também só retorna página em branco e o erro no terminal.

Alguém aí tem noção do que pode estar acontecendo? Alguém sabe como posso fazer para as máquinas do laboratório rodarem a aplicação de administração?

Grato pela atenção. Que a Força esteja com vocês!

Somnambulist [999th Night...]
Théo