alterar rótulos de ícones na aréa de trabalho

[rmfbeto]

Pessoal, pesquisei e vi que há vários tópicos sobre configuração da área de trabalho no gnome, mas não vi nenhum que tratasse desses assunto.
No kde é muito fácil alterar os rótulos dos volumes que indicam partições e são montados na área de trabalho, já no gnome não consigo alterar nada, já tentei de tudo. Pelo terminal, por exemplo, depois de entrar no diretório da Área de Trabalho, não consigo lista (ls) e visualizar os arquivos referentes aos volumes, para em seguida poder renomeá-los.
Enfim, como fazer para alterar os nomes/rótulos desses ícones?

[clcampos]

rmfbeto não sei se tem um caminho mais simples, mas presumo que você deveria trocar os diretórios existêntes dentro do diretório /media.

Além de trocar os nomes lá você deve editar o arquivo /etc/fstab (sudo  gedit  /etc/fstab) e trocar as linhas relativas aos diretórios renomeados também.

Com certeza deve ter alguma forma mais fácil, mas pensei nesta.

[]'s

Cristiano



-== EDIT ==-

Caso não apareça uma idéia melhor e esteja complicado ajudamos você na tarefa.