Problema com legendas no Q dvd-author [contornado] :-P

[jander]

Oi, Pessoal

Fiz uma busca nos fóruns e não achei nada. Portanto, aqui vai meu problema.

Tenho alguns vídeos que gostaria de colocar em um DVD e estou usando o Q dvd-author para isso. Até aí tudo bem, pois tudo funciona.

O problema é que alguns dos vídeos precisam de legenda, que já estão prontas no formato SRT. Eu consigo inserir a legenda no projeto do DVD, mas tive dois problemas:

1. A legenda fica no centro da tela (tanto vertical quanto horizontal);

2. O programa gera uma moldura em torno da imagem (menos na parte superior).




Tentei mexer em várias das opções de tamanho, mas nada ajudou. Alguém mais está batendo cabeça com este problema?

Q DVD-AUTHOR: 0.1.5
Ubuntu Gutsy i386

Obrigado.

Jander

[jander]

Olá

Contornei o problema usando a opção de incorporar as legendas diretamente do texto (SRT). 

Porém, as configurações do XML para as legendas também possuem parâmetros incorretos (tamanho do vídeo, margens fonte...). Assim, fiz um script para gerar o XML com as configurações adequadas, sobrescrevendo o original. O script foi, então, incorporado como comando padrão e é executado antes do spumux.

O problema Q DVD-Author não foi resolvido, mas o meu foi contornado. 

Jander