Como colocar legendas?

[downloader__]

E aí pessoal, eu tenho um filme aqui mas está sem legenda então estou querendo colocar legenda neles, mas não estou conseguindo, me ajudem.

[pinduvoz]

Se vc. tem um arquivo de legenda para do seu filme basta fazer assim:

nome-do-filme.avi (avi é a extensão padrão dos filmes);

nome-do-filme.srt (srt é o formato de legenda mais comum)

Em suma, filme e legenda têm que ter o mesmo nome, além de estarem na mesma pasta.

Se vc. não tem a legenda, pode tentar procurar na Net (existem vários sites só de legendas).

T+.

[downloader__]

Bom disso tudo eu já sabia, eu sempre convertia os vídeos no Windows com as legendas, mas agora tenho que aprender de novo...

[davihawkins]

cmg sempre deu certo no linux... como disse o camarada acima, eh soh baixar a legenda e colocar na mesma pasta do filme com o mesmo nome que ele e dai eh soh colocar o filme pra rodar!
se quiser um bom site para legendas  www.legendas.tv

[RxDx]

Eu abro o filme e a legenda com o Xine, VLC ou mPlayer

[downloader__]

Bom disso tudo eu já sabia e está rodando aqui a legenda, mas eu estou querendo converter para gravar, eu não estou querendo assistir aqui em no computador.

[pedrotf]

Bom disso tudo eu já sabia e está rodando aqui a legenda, mas eu estou querendo converter para gravar, eu não estou querendo assistir aqui em no computador.

Quer dizer embutir a legenda no filme??

[downloader__]

Bom disso tudo eu já sabia e está rodando aqui a legenda, mas eu estou querendo converter para gravar, eu não estou querendo assistir aqui em no computador.

Quer dizer embutir a legenda no filme??

Sim isso, no Windows eu utilizo o WinAVI+VobSub que fica embutido, ou com o DVDLab PRO, bom e agora como que eu faço isso?

[downloader__]

Poxa ninguém vai ajudar

[zoroastro]

amigo, eu achei isso daqui: http://www.guiadohardware.net/comunidade/dvd-avi/287991/

postaram vários Pacote/programas úteis, várias soluções!

boa sorte amigo!

[downloader__]

amigo, eu achei isso daqui: http://www.guiadohardware.net/comunidade/dvd-avi/287991/

postaram vários Pacote/programas úteis, várias soluções!

boa sorte amigo!

Valeu Zoroastro vou dar uma lida, "testada" e depois eu venho com o resultado, valeu mesmo!

[downloader__]

Bom eu li lá os posts do pessoal que o zoroastro mando mas com o Avidemux a legenda não aparece no vídeo, sendo que com o Kaffeine a legenda aparece certo direitinho, o que eu estou fazendo de errado

[downloader__]

Estou tentando agora embutir as legendas com o DeVeDe mas também não estou conseguindo coloca-las pois simplesmente ele trava...
Ajuda por favor!

[vitor]

Olha ae Downloader, esse tópico está mais que completo eu acho
http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,22629.0.html
E se tu voltar a tentar com o avidemux, fatalmente a legenda não está aparecendo por não ter escolhido a fonte..escolheste? Quando eu escolhi apareceu legal! e pra autorar o dvd tu pode usar o dvd styler..só uma sugestão

[downloader__]

Olha ae Downloader, esse tópico está mais que completo eu acho
http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,22629.0.html
E se tu voltar a tentar com o avidemux, fatalmente a legenda não está aparecendo por não ter escolhido a fonte..escolheste? Quando eu escolhi apareceu legal! e pra autorar o dvd tu pode usar o dvd styler..só uma sugestão

Bom cara eu tentei novamente pelo Avidemux, adicionei os filtros e a fonte, mas ainda continua não aparecendo as legendas...