Editor de menus que não altera o nome dos atalhos!

[nq6]

Meu alacarte "editor de menus" está com um comportamento estranho, talvez seja um bug. Nunca tinha reparado isso mais hoje por necessidade reparei. Ele simplesmente não altera o nome dos atalhos previamente existentes.Entrei pelo terminal, com: sudo alacarte, e nem assim resolveu esse problema. Fiz o mesmo teste no meu outro pc com o Ubuntu instalado. Pelo visto é um bug, e não se trata de um fato isolado.

Veja o screem abaixo, nele tendo mudar o nome do atalho do Juicer e nada. Será que tem algum modo que eu possa alterar os nomes, pois pelo editor de menus não tá indo.

[nq6]

Olá pessoal, ninguém passou por isso não? É um bug? Só acontece comigo? Vocês mudam o nome dos atalhos pré-existentes sem dificuldades?

Se alguém puder citar sua experiência aqui, agradeço!

ok,