problemas com firebird no feisty

[eduardocj]

kras to com um putz pepino, tenho um feisty na empresa onde trabalho e eles compraram um soft de gestao que usa firebird 1.5 (nao pode ser o 2) e a derma é que nao tem via apt-get somente o 2 (que nao serve) ai eu baixei o mala do site do firebird, so que so tem rpm
como converto a bagaça???
ps.: como é servidor de net e banco de dados tem que ser soluçao via linha de comando...
help
please

[rafasnn]

se vc tem o rpm do firebird usa o alien

http://wiki.ubuntubrasil.org/InstalandoAlien?highlight=%28alien%29

[dockism]

capaz rapaz

o firebird2 que está no repositorio é o 1.5

vamos a instalação

no terminal digite para a instalação

sudo apt-get firebird2-super-server

depois disso teremos que editar um arquivo, por que
tive algumas dores de cabeças até descobrir isso...
porque sempre dava erro de permissão para acessar o BD
dai eu troquei o usuario do FB pelo o root e resolveu

vamos lá....

sudo gedit /etc/init.d/firebird2

procure pela linha

FBRunUser=firebird

e troque pela

FBRunUser=root

agora é só reiniciar o firebird

sudo /etc/init.d/firebird2 start

isso vai funcionar, tbm tenho um sistema de TI aqui
que é roda no firebird 1.5, não será o mesmo???