Zabbix 1.4 - Failed to connect to database - /tm/zabbix_server.log

[leo.info.deb]

Pessoal, passei pelo primeiro passo e consegui editar os arquivos do agent e do server, mas estou esbarrando neste probleminha agora, se alguém puder ajudar.
Configurei 2 serviços no server para monitorar a eth0 e o uso da cpu do cliente, mas na mostra do gráfico, só aparece [ no data ].
Dei uma varrida na net e nos arquivos de configuração e não consegui achar o problema.

No agent aparece o seguinte erro no log:
Cannot connect to [ip:10051] connection refused

Acredito que esse erro aconteça pelo fato do server aparecer o seguinte erro:
10389:20070621:115050 Failed to connect to database: Error: Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES) [1045]
10475:20070621:115326 Starting zabbix_server. ZABBIX 1.4.
10475:20070621:115326 **** Enabled features ****
10475:20070621:115326 SNMP monitoring:       YES
10475:20070621:115326 WEB monitoring:         NO
10475:20070621:115326 Jabber notifications:   NO
10475:20070621:115326 **************************
10475:20070621:115326 Failed to connect to database: Error: Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES) [1045]

Já refiz a etapa de pré-requisitos trocando tanto o usuário root como usuário zabbix, o teste de conexão na hora aparece ok, mas monitorando o log do server aparece a mensagem acima.

Novamente obrigado e no aguardo.
Leonardo

[arlei]

Olá amigo.

De uma olhada no link abaixo e veja se o mesmo não lhe pode ser útil.

http://wiki.ubuntubrasil.org/Zabbix

T+
Arlei

[leo.info.deb]

Pois é, eu usei este roteiro.
Mas estou tendo o problema mencionado acima.
Ainda no aguardo.
[]ão