Erro ao Instalar o Grub-GFXBoot

[AnFernal]

Pessoal, to tentando instalar o Grub-GFXBoot no Ubuntu7.04, mas num to conseguindo... usei o mesmo arquivo .deb q tinha usado no Ubuntu6.10!
No Ubuntu6.10 eu consegui instalar normal, mas no 7.04 aparece a seguinte mensagem de erro quando faço o comando "sudo grub install /dev/hdb1":

/usr/sbin/grub-install: 272: Syntax error: redirection unexpected

Tentei instalar em uma máquina virtual, mas deu o mesmo erro no mesmo passo!

Alguém sabe como resolver isso e porque isso aparece?

Vlw, e desde já obrigado a todos!

OBS:
Atens q alguém pergunte:
Meu hardware é: AMD Sempron 2800+; 512MB de RAM, MoBo da ASUS, Placa de Video Radeon 9600 Pro, e 2 HDs ATA, Gravador de CD.
1° HD de 120GB e tem o Windows XP nele;
2° HD de 40GB e está com o Ubuntu7.04, divido em 3 partições: hda1 = /boot, hda2 = swap e hda3 = /

O + estranho é q a config. é a mesma qndo tava com o Ubuntu6.10 instalado!

[AnFernal]

Gente, resolvi o problema, era um erro com a versão q eu tava usando, q era a grub-gfxboot_0.97-14, instalei a versão 0.97-11 e funcionou!
Q coisa! Mas o q importa é q agora funciona como deve funcionar!