Tentando usar impressora em rede no edgy

[amdantas]

Olá, estou querendo configurar uma impressora kyocera em rede aqui na minha maquina, mas não tá dando certo.

já tentei configurar como HP JetDirect, Impressora Cups(ipp) e impressora Unix (lpd), mas nenhuma deu certo ...
qnd simplesmente não imprime, o máximo q acontece é imprimir uma pagina com palavras estranhas "<</Duplex false>>setpagedevice %!PS-Adobe-3.0 ... "

estou até utilizando o PPD especifico do modelo MITA SF 1920 ... mas nao adianta.

alguém  teria alguma dica pra me dar?